えいごのきほん by 英語好き集まれ!

代名詞のきほんthey(人)の使い方

they は自分と話し相手以外の人で、人間が2人以上のときの代名詞です。男性ばかりのとき、女性ばかりのとき、男女が混ざっているとき、どれでも使えます。日本語に訳すときは「彼らは、彼女らは、その人たちは」などとなります。
物・事についての they は別ページにて解説しますので、ここでは人の場合についてのみとりあげます。

よく、2人以上だと何でもかんでも they にしたがる人がいるのですが「Yukiko and I」のように自分「I」を含む場合の代名詞は we ですし、「you and Kazuo」のように話し相手「you」を含む場合の代名詞は you です。

さらに気をつけて欲しいのは「your sisters」の複数形の s を見逃したり「Hiroko and Yumi」のような場合に最初の Hiroko のみを見て早とちりし、she にしてしまう人が多いのです。さらにこれらの男性バージョンなら he にしてしまうのです。慎重に、かつ素早く変換できるように経験を積んでいくしかありません。
  • They are elementary school students.
    彼女たちは小学生です。
  • My brothers are on the soccer team. They are good players.
    私の弟たちはサッカー部に入ってます。彼らはいい選手です。
  • I like your parents. They are always nice to me.
    私はあなたのご両親が好きです。彼らはいつも私にやさしくしてくれます。
  • Yasuko and Satoshi belong to the art club. They are good at drawing.
    靖子と聡は美術部に所属してます。彼女たちは絵を描くのが得意です。
  • They don't have any money.
    彼らはお金を持っていない。
  • Takako and Hiroshi are cousins. They love their grandmother.
    貴子と宏はいとこです。彼らはおばあちゃんが大好きです。
  • Kenji, Miyuki and Tomoko went to the department store. They bought birthday presents for Atsushi.
    健二と美由紀と智子はデパートに行きました。彼らは篤史の誕生日プレゼントを買いました。
  • Akio and Ryo are interested in English literature. They are planning to study abroad.
    明夫と凌は英文学に興味があるんだ。彼らは留学する予定なんだよ。