えいごのきほん by 英語好き集まれ!

「〜の」を表す言葉his(彼の〜)

「彼の〜」を表すには his を使います。

「1冊の本」は「a book」、「いつくかの本」は「some books」のようにいいますが、「彼の本」という場合は「his book」「his books」のようになり、 a や some をつけて「his a book」や「some his books」という言い方はできません。

「one of his books」で「彼の本のうち1冊」、「some of his books」で「彼の本のうち数冊」のように表現することはできます。

ただし、具体的な数を表す two や three はそのまま「his three dogs(彼の3匹の犬)」のように使えます。

形容詞と一緒に使う場合は、his が先にきて「his new fancy car(彼の新しい高級車)」のような順番になります。

文脈から「彼の」というのがわかりきっている場合は、わざわざ日本語に訳さない場合も多いです。
  • She won his love.
    彼女は彼の愛を勝ち取った。
  • Mr. Takahashi is one of his business.
    高橋氏は彼の事業仲間の1人である。
  • Mike fell and chipped one of his front teeth.
    マイクは転んで、前歯を1本折った。
  • Fishing is one of his hobbies.
    釣りは彼の趣味のひとつだ。
  • Some of his jokes were terrible.
    彼のジョークの中にはひどいものもあった。
  • He collected some of his essays and published them in book form.
    彼は数編の随筆をまとめて、1冊の本にした。
  • It was not easy for him to send his two sons to college.
    2人の息子を大学へやるのは、彼には大変だった。
  • He divided his property among his three sons.
    彼は財産を3人の息子に分けた。
  • He often hurts his friends' feelings.
    彼はよく友人の感情を害する。